Durante o mês de Fevereiro contaremos com uma nova escola de idiomas e traduções de interesses especiais para Latino Americanos. Na escola os estudantes aprenderão não somente as línguas de nosso continente (Espanhol e Português) como também alguns aspectos culturais, geográficos e históricos relevantes.
A Agata Calvo Latin Languages é uma empresa com sede em Dublin que oferece serviços altamente profissionais tanto a clientes corporativos como a qualquer pessoa interessada em:
1.Traduções e serviços de interpretação (Português-Inglês;Inglês-Português;Espanhol-Inglês;Inglês-Espanhol). Áreas de especialização: Currículo e cartas de recomendação, marketing, literatura e publicidade.
2. Aprendizagem em idiomas ( Espanhol em todas as suas variantes: europeu ou sul-americano e Português brasileiro).
Nossos cursos de idiomas são práticos, desenvolvidos especialmente para todos aqueles interessados em visitar o nosso continente. Se dividem em módulos em dez aulas de tal forma que o estudante possa interessar-se rapidamente no nível em que se encontra.O Espanhol tem uma grande demanda, como crescimento econômico do Brasil nesses últimos anos o Português vem adquirindo maior interesse tanto na MERCOSUL quanto na Europa. Nossos professores e tradutores são todos nativos latino americanos com títulos correspondentes e experiências em suas respectivas especialidades.
Para maiores informações, visite o nosso site www.latinlanguages.com ou nos consulte através pelo número 087 620 6333. Agata Berenice Calvo.
Acho que voces estavam sentindo falta de um pouco mais de cultura Irlandesa, e por isso resolvemos ir atrás de alguém que pudesse representar bem a cultura na Irlanda. Como aqui é uma terra abençoada por escritores (República da Irlanda e Irlanda do Norte juntas contam com 4 prêmios nobel de literatura – Yeats, Samuel Beckett, Beranard Shaw e Seamus Heaney – além de escritores consagrados com Oscar Wilde e James Joyce) nada melhor que um escritor Irlandes pra poder contar um pouco de história pra gente
Conseguimos uma entrevista com o simpatissíssimo Philp Casey. Infelizmente tivemos um problema com o áudio principal, e ficamos apenas com o áudio da câmera, que ficou muito baixo. Por isso tivemos que arrumar uma outra solução. Espero que não achem de todo ruim!
Philip Casey
Philip na verdade nasceu de pais irlandeses em Londres em 1950, mas passou maior parte de sua vida na Irlanda. Entre as obras de Philip, podemos citar:
Coleções de versos
Those Distant Summers (Dublin, Raven Arts Press, 1980);
After Thunder (Raven Arts Press, 1985);
The Year of the KnifePoems 1980-1990, (Raven Arts Press Dublin, 1991); a
Dialogue in Fading Light/New and Selected Poems (Dublin, New Island Books, 2005).
Romances:
The Fabulists (Dublin, The Lilliput Press, 1994 / Londres, Serif Books, 1995);
The Water Star (Londres, Picador, 1999)
The Fisher Child (Picador, 2001), completando sua trilogia The Bann River.
Além disso, Philip faz parte do Aosdána e foi premiado no Listowel Writers ‘Week Novel of the Year Award em 1995 com sua obra The Fabulists.
Em um bate-papo de quase 1 hora, Philip contou um pouco de sua infância, sua paixão por histórias e alguns conselhos que servem pra nós, Brasileiros.
- Quando você começou com que idade? Qual foi o motivo?
Na Irlanda éramos muito pobres. A maioria das famílias era. Então nós nos divertíamos contando histórias uns para os outros… na sua maioria fictícias. Comecei contando minhas primeiras histórias com 6 anos de idade. Depois, na adolescência, passei a escrever poemas e letras de música.
- O que é considerado o mais importante na poesia?
A poesia é muito conectada ao seu estado de espírito. As vezes você se senta, começa a rascunhar, e tem um poema pronto. Nem todos ficam bons! rs
- O que é ser poeta no mundo contemporâneo?
Boa pergunta! rs. Eu acho que hoje em dia temos muitas facilidades. A internet é a principal delas. Antes eu levava meses e até anos pesquisando sobre o que eu iria escrever (no caso de livros). Hoje, consigo encontrar grandes escritores, obras e muita informação história através da internet. Tem facilitado muito. Talvez, por isso, também perdido o valor enquanto obra.
- Conhece alguma coisa da poesia brasileira?
Olha, conheço poetas latinos, mas o único escritor brasileiro que já ouvi (mas nunca li) foi o Paulo Coelho. Você tem alguma sugestão pra mim? rs
- Como um país pequeno como a Irlanda ganhou 4 prêmios nobel de literatura (Yeats, Samuel Beckett, Beranard Shaw e Seamus Heaney) além de escritores consagrados com Oscar Wilde e James Joyce?
Hehehe, realmente, foram muitos reconhecimentos. Mas acredito que isso tenha a ver com o que falei sobre nosso passado pobre, onde nasceram grandes story-tellers (contadores de história). Alguns deles tão bons que levaram prêmios, rs.
- Ah, além de você, que ganhou o prêmio do livro do ano com o Fabulists…
Wow, como você sabe disso? Ah, está no meu site! Poxa, muito obrigado… fiquei bem contente com essa premiação
- O que você gostaria que fosse feito para incentivar mais a leitura de livros e poesias?
Eu fico bastante contente em ver crianças e jovens com livros e jornais na mão enquanto estão em trens e ônibus. Edu Giansante – “Eu acho que com o cinema e temas com foco em adolescentes (vide Twilight) atiçam a paixão pela leitura, não?” Philip – Exato, também…
- Sobre seu conceito: “The concept was based on the belief that everyone is an expert on something, and that the ideal platform to publish that knowledge or expertise is on the web. There are now also many fine sites written by specialists, which has added to the pool of knowledge originally created by enthusiasts.”O que você diria sobre o e-dublin, que usa a web como principal plataforma?
Eu acho o trabalho de vocês importantíssimo. Leio muita coisa em espanhol, então consegui pegar algumas palavras, mas pelo que vi na versão traduzida e pelos temas que vocês abordam, eu acredito que isso é o que estamos precisando. Na internet nós temos um pouco de tudo, e todos tem algo a compartilhar. Vocês tem muito, e compartilham de tudo. Isso é ótimo! Parabéns.
* Philip criou um website onde agrega mais de 500 escritores Irlandeses. O chamado www.irishwriters-online.com.
- Tem ou quer algo mais a dizer aos leitores do E-Dublin?
Hummm, agora você me pegou. Bom… gostaria de agradecer a todos os leitores por essa oportunidade aqui de poder compartilhar um pouco mais sobre a Irlanda. Fiquei feliz, de verdade, pois não ouvi falar de nenhum outro grupo ou comunidade de estrangeiros vivendo aqui que tivesse interesse ou até indo tão afundo na nossa cultura. Estou super feliz, de verdade. Obrigado, é tudo que tenho a dizer
Entrevista com Philip Casey
Philip também disponibiliza gratuitamente em seu website http://www.philipcasey.com a versão eletrônica do livro The Fabulists. Mas estamos tentando organizar algo muito mais legal que um download! Uma mini tarde de autógrafos, onde vocês poderão comprar o livro “real” autografado e entregue em mãos, pelo próprio Casey. Uma recordação literária da Irlanda bem mais incrível, não?
Pra sabermos quando será a tarde de autógrafos, preciso antes ter uma idéia de quantos estão interessados na sua obra The Fabulists (ou qualquer outra). O valor é de €10 e inclui um sorriso desse senhorzinho simpático que é o Philip
Se você tem interesse em uma das obras de Philip (não é obrigado a comprar, é só pra eu ter uma idéia) por favor preencha abaixo, para podermos organizar a tarde de autógrafos (será provavelmente daqui umas 3 semanas, em um sábado a tarde, em algum pub no centro. Daremos mais detalhes conforme nos acertamos!)
Pessoal parece que St Patrick’s resolveu passear pela Você Pelo Mundo e deixou por lá duas semanas de promoção que vai te mandar direto pra terra verde! \o/
De hoje, dia 03/03/10 até 17/03/10, quem fechar o pacote com a VPM para ir para as escolas abaixo vai ganhar 1 semana extra de estadia e concorrerá a 1 ano de seguro GTA Euro Assist que é válido para toda a Europa!
Ou seja, comprando qualquer um dos pacotes abaixo você terá direito a 2 semanas de acomodação, 1 ano de curso (25 semanas de aula e 25 semanas de férias), (1 ano de seguro GTA Euro Assist) e 10% de desconto no seguro GTA Euro Assist de 1 ano.
1. Será válido somente para pacotes vendidos entre 03 a 17 de março de 2010
2. As escolas participantes terão descontos em seus preços de até 30% do valor regular de tabela.
3. Para garantir a matrícula junto à escola selecionada é necessário o pagamento de 30% do valor total do curso valor esse que não será reembolsado em cosa de desistência do aluno;
4. O aluno que comprar o pacote completo de curso, acomodação e seguro GTA terá direito a uma semana extra de estadia em residência estudantil. Apenas em residência estudantil, não em casa de família, conforme link a seguir http://www.isaacs.ie/isaacs_hostel/Home.aspx
5. A seguradora GTA terá um desconto de 10% nos seus valores normais nasmodalidades BRONZE STUDENT ou EURO ASSIST
6. A seguradora GTA estará sorteando juntamente com a você pelo mundo dia 17/03/2010 um seguro EURO ASSIST por 1 ano para clientes que compraremo pacote completo,caso o cliente já tenha efetuado o pagamento o valor seráressarcido em 3 dias úteis;
7. Entende-se por pacote completo o Curso em uma das escolas citadas, aacomodação e o seguro GTA;
8. O cliente já comprou o pacote até o dia 28 de fevereiro não tem direito depedir o desconto da promoção ou participar;
9. No caso de mudança de data de inicio do curso, o cliente pagará o valor•regular do curso
10. A promoção é válida para quem quer iniciar o curso entre abril e setembro de2010
11. Mais nenhum desconto especial poder ser dado pois esses valores sãopreviamente acordados com as escolas, seguradora e você pelo mundo
12. Qualquer mudança no pacote original poderá afetar o seu valor final e nãoparticipar da promoção;
13. A você pelo mundo tem um prazo Maximo de 30 dias para a entrega da cartade matricula enviada pela escola escolhida pelo cliente;
14. A você pelo mundo nem as escolas não tem nenhum agente para receber os clientes no aeroporto se solicitado este serviço será cobrado separadamente.
Nação E-Dubliners! Já estamos quase no meio do ano (nossa que exagero), mas confessa aí, você ainda está na dúvida sobre onde vai realizar o sonho do intercâmbio? EUA, Canadá ou Irlanda? Putz, a Inglaterra apertou o cerco e agora? Curso de Inglês, Hotelaria ou Turismo? Pós – graduação ou mestrado? Não estou ajudando não é. A gente pode não te dar as respostas, mas o E-Dublin te ajuda a tentar encontrar uma luz no fim do túnel. E a luz pode surgir nas feiras de intercâmbios que estão bombando em várias cidades brasileiras. E se existe um lugar para tirar dúvida, conhecer as instituições de perto e interagir com intercambistas, eis o lugar.
Qual é a Grande Aventura de sua vida? O slogan é ótimo, mas se você ainda está na dúvida a dica é correr para a Expo Estude no Exterior. O ponto alto da feira é exatamente ter a oportunidade de conhecer intercâmbios voltados para Graduação, Pós, MBA, e claro os cursos de idioma. Das duas uma ou você voltará de lá cheio de opções, ou pelo menos com muitas sacolinhas coloridas das escolas (e até com alguns brindes hehehe).
Anote as datas: SÃO PAULO 13 e 14 de Março BRASÍLIA 16 de Março BELO HORIZONTE 18 de Março PORTO ALEGRE 21 de Março Para conferir horários, locais e como solicitar o seu ingresso click na logo da Expo, lá em cima!
BELTA Já falamos da Belta em algum E-Dublin News e vale ressaltar, ela não é apenas mais uma agência de intercâmbio, mas um grupo com empresas associadas envolvidas com o ensino no exterior. Uma dica é solicitar a revista da Belta gratuitamente, e além de saber sobre as feiras que acontecem em diferentes períodos do ano, ainda dá para saber quais são as novidades, destinos mais procurados, dicas sobre imigração e principalmente sobre as empresas de Intercâmbios.
A ExpoBelta 2010 acontece também em março e tem como tema. “Por um mundo sem fronteiras”. Anota aí?
SÃO PAULO 20 e 21 de Março Centro de Convenções Frei Caneca Inscrições é só clicar aqui
E ainda tem mais rolando por aí…
II Feira Internacional do Estudante Connection Line
MANAUS – AM Viva aos amazonenses. Muito bacana ver que a oportunidade de interagir com os profissionais de intercâmbio, já não se limita mais ao eixo Rio- São Paulo. Na sua 2° edição chega a Manaus a Feira Internacional do Estudante, que acontecera apenas em um dia, então melhor ficar ligado para não perder essa oportunidade.
CURITIBA – PR 22 de Março Informações: 41 3254 4454
Taí uma oportunidade para a galera que está querendo sair do Brasil com planos de investir numa área específica. Aqui, a área é hotelaria e o lugar não poderia ser mais convidativo, a Suíça, uma mistura de qualidade de vida de primeiríssima, excelente suporte ao turismo e ainda, a chance de trombar com algum milionário(a). A palestra será focada nas possibilidades de investir nos estudos e também nas opções para trabalho.
SÃO PAULO 24 de Março Informações: http://www.expo-studyabroad.com/pt/ExecutivePackage/IHTTI/
Já pensou em estudar na Suíça, em uma das melhores escolas de hotelaria e ainda sair com diploma concedido pela University of Derby, do Reino Unido? Essa é a proposta da IHTTI School Of Hotel Management. Ficou curioso? Se você está em São Paulo a hora de tirar as dúvidas é essa.
Salão do Estudante
RIO DE JANEIRODe 12 a 25 de Março
Clique para saber locais e datasPara os cariocas o Salão do Estudantes 2010 apresenta palestras direcionadas a High School, programas de férias para jovens de 14 a 18 anos (com bom nível de inglês) e Aupair. Se você estiver por lá porque não conferir? Vale lembrar que com inscrições prévias, você não precisará pagar ingresso.
PORTO ALEGREDe 16 de Março às 15hAvenida Ipiranga,6681 – Predio 41 – Centro de Eventos da PUC – PartenonPara se tornar VIP e não pagar ingresso clique aqui.
FLORIANÓPOLISDe 16 e 18 de Março – 06 de Abrilhttp://www.stb.com.br/servicos-para-viagem/agenda-de-eventos/feiras-e-eventos.aspx
Prorrogado prazo para candidatura de bolsas, se correr ainda dá tempo. 21 de Março
E como tem muita gente de olho nas bolsas de estudo, vale dar uma visitada no site Fundação Estudar. As candidatura de bolsas 2010 estão à todo o valor, e o melhor, as inscrições foram prorrogadas e temos mais uma semana para tentar. A Fundação disponibiliza bolsas em diversas categorias, desde graduação no Brasil, a pós no exterior. Já pensou…voltar para o Brasil com curso pago e tudo??? Ou sair de lá com direito a mensalidade paga? Ta esperando o que?
FRANÇA LÁ VOU EU
Você está pensando em estudar na França, mas a grana anda meio curta, vou dar uma forcinha ehehehe. O Universia divulgou lista de instituições que estão de braços abertos esperando por você, e o melhor, vai pagar para você estudar. Ficou curioso: Acesse aqui.
Episódio #19 Vida Binária – Profissionais de TI na Irlanda
Como é a vida dos profissionais de TI na Irlanda? Paga bem? Tem código sujo? Os prazos são apertados como no Brasil? Essas e outras respostas no E-dublincast 19.
Para ver a lista de todos os podcasts do E-Dublin, clique aqui.
