Você Sabia? "Youse and Miself"

É amigos, mais um Você Sabia!

Desta vez é uma curiosidade sobre o inglês que falam por aqui! Já falamos que eles tem muitos sotaques e muitas gírias que são particulares e específicas da Irlanda.

Eu demorei pra acreditar, mas depois de mais de um mês trabalhando com um cara realmente ficou incontestável pra mim! Ele pronuncia "miself" em vez de "maeself". eu nunca tinha ouvido isso, em lugar nenhum, mas o fato é que existem algumas pessoas que falam assim sim!

Outra coisa que é falada aqui, mesmo não sendo 100% das pessoas, é o "youse", como um you no plural. Sim, eles falam isso, é uma “deficiência” da língua e no dia-a-dia, no inglês falado eles soltam "youse" como you no plural!

Perguntei pra professora e ela confirmou que isso existe, eu não estou ficando louco!

Portanto agora todos nós sabemos dessa peculiaridade, "youse and maeself"!