Quando chegar na Irlanda uma das primeiras coisas a se fazer é tirar o seu PPS (Personal Public Service) que é CPF Irlandês que todos devem tirar. Sem ele não é possível trabalhar registrado na terra celta.

Para tirar o PPS é muito fácil e rápido (demora só pra você receber o número, cerca de 10 dias).

Passo 1

Primeiro vocês precisa solicitar na sua escola a PPS Letter, sem ela você você não consegue tirar o PPS. Faça isso logo no primeiro dia de aula.

Passo 2

Encontre um amigo que já esteja acomodado em uma região central ou próxima a onde você irá morar. Será enviada uma carta com o número do PPS para a sua casa. Evite colocar o endereço do homestay, senão você terá que ir buscar e se chegar uma carta com algum problema você não saberá (não conheço ninguém que tenha recebido uma segunda carta, maaaaas, vai saber)

Passo 3

Descubra em qual escritório do PPS você deve ir. Esta parte é a mais importante pois o escritório atende por região, e portanto o endereço que você for se cadastrar tem que pertencer a região. Para achar a região acesse http://findaddress.citizensinformation.ie/service_finder/ e procure por Social Welfare Local Offices e a sua região como abaixo.

Site Citizen Information

Site Citizen Information

Passo 4

Pegue seu passaporte, sua PPS Letter da escola e o endereço e vá até um dos escritórios. Chegando lá você pegará uma senha e preencherá um formulário. Muitos dizem que é bom chegar cedo para pegar fila, mas quando fomos foi bem tranquilo e conheço gente que foi a tarde e não teve problemas

O atendente vai fazer algumas perguntas básicas, mas nada inquisitivo. Ao final ele te dará um protocolo e o prazo para que o PPS chegue na sua casa. São normalmente 10 dias. Caso você arranje um emprego antes do PPS chegar, você pode ir até o escritório para perguntar o número após 4 ou 5 dias depois da solicitação.

Olá queridos seguidores do E-dublin,

Meu nome é Agata, sou professora de Inglês e Espanhol em várias instituições aqui em Dublin. A partir de agora serei mais uma colaboradora do E-Dublin para ajudá-los com dicas da Língua Inglesa.

Como muitos latinos emigrei da Argentina para a Irlanda a oito anos atrás e aqui encontrei o meu novo lar.Também conto com um assistente brasileiro, o professor Paulo, professor de Inglês com experiência na área de Língua Inglesa em cursos de idiomas e universidades no Brasil e Português para estrangeiros aqui na Irlanda. Paulo vive em Dublin a um ano ,e também como eu, se apaixonou pela Irlanda. Esperamos que nossa experiência na área de línguas e vivência em Dublin ajude-os a conquistar o seu lugar na belissima cidade de Dublin.

Bom, como meu português não é nada fluente, as minhas dicas em inglês (bom para já irem treinando!). Caso tenham dúvidas, ou não entendam algo, por favor me enviem através de comentários, que o Edu e o Homero me ajudam a traduzir suas dúvidas.

Switching to English now

The best way to learn a new language is living and working with native speakers. So, in this first article we will talk about “resume” or “CV”. The purpose of the resume is to describe your life-work experience to best advantage for the prospective employer. It should be a precise description about accomplishments, skills, and experience so that employers will want to know more in an interview. You may need more than one version for different jobs.

Expressing Skills and Achievements

• Express skills with actions verbs and industry key words to show benefits or results of the work you have performed. Express problems you have solved that lend punch and add variety to your resume.
• Include key words or nouns that specify areas of experience, i.e.: Team Leader, Waiter, and Sales assistant, Barman.
• Begin statement with actions that are followed by results: Increased company market niche and profitability by designing customer preference survey.
• Omit personal pronouns, “I”, and articles, “the” and “a”.

You might ask yourself: “What is an action verb?”

First of all you need a clear understanding of what a verb is. A verb is a word, which implies action or the doing of something, or it may be defined as a word, which affirms, commands or asks a question. Action verbs are quite simple:

• Something that a person or thing can do may be used alone as the main verb of a sentence e.g. run, jump, fell, yell, etc!

Action verbs can also be actions you can’t see such as ‘thought’ or ‘wanted’.

Remember to use these action verbs in writing your resume and cover letters to increase the strength of your writing and make potential employers take notice of your accomplishments and skills! They help make a strong impression. Some examples are: Arranged, Clarified, Collaborated, Communicated, Debated, Developed, Expressed, Involved, Marketed, Negotiated, Participated, Promoted, Proposed, Reinforced, Resolved, Suggested, etc.

Hope this first article has been useful for designing a new English CV. We will be in touch very soon with more suggestions.

Agata B. Calvo
www.latinlanguages.com
Languages/Translations

Um tempão atrás um leitor perguntou sobre como fazer uma cover letter, e a resposta acabou se tornando um post de como fazer uma cover letter.

Bom, pra tornar as coisas ainda mais fáceis e um pouco mais estruturadas, estamos re-escrevendo esse artigo com mais detalhes.

A primeira coisa é: O que é uma cover letter?

A carta de cobertura, ou cover letter, é exatamente o que o nome diz: ela é a carta de apresentação do seu currículo. Quase como uma sinopse de um filme, ou aquela parte de trás do livro, que dá uma visão geral da história.

No brasil não é muito comum criar formalmente uma cover letter, mas geralmente aquele email que você envia dando um breve descritivo da sua carreira, acaba tendo o mesmo papel.

Bom, agora que sabemos que raios é uma cover letter, vamos entender pra que serve e como fazê-la!

A primeira coisa é saber o que você quer da vida. Se você não sabe, nem leia esse post até o fim! Mentira, leia tudo sim

Quando me refiro ao que quer da vida, quero na verdade dizer “Qual área você está se aplicando?”. Isso vai alterar alguns detalhes da sua cover letter.

Supondo que você esteja se aplicando para área de TI. O que é o mais importante ser mencionado?

“O tamanho do meu sapato” Não! Suas certificações!

A área de TI é uma das áreas onde a certificação faz toda a diferença. Ao criar sua cover letter, é importante mencionar que tem as certificações X, Y e Z.

Se você está se aplicando para área de marketing, é mais importante ainda citar grandes campanhas que tenha feito/gerenciado, premiações que tenha ganho e clientes que atendia (seja como criativo ou como atendimento).

“Certo, mas como faz a danada? Matou a cobra, agora mostra o pau!” Calma! Vou mostrar. A cover letter, não o pau. É mais ou menos assim:

“Dear Mr. Giansante,

I am writing to apply for the Web Developer position advertised on the E-Dublin.

The opportunity presented in this listing is very interesting, and I believe that my strong technical experience and education will make me a very competitive candidate for this position. I am also certificated on:

• Nuclear Power management
• Tequila Shot DS3 and B52’s
• Whatever Mega Foda III
  

I also have experience in learning and excelling at new technologies as needed. I am currently holding a student visa which allows me to work part-time during 6 months and full-time in the next 6 months, however I am flexible for freelancing negotiation.

Please find enclosed my CV for your appreciation.

I can be reached anytime via email at leitor-e-dublin@email.com or my mobile, 087 Vodafone 77.

Thank you for your time. I look forward to hearing back from you.

Sincerely,

Homer Simpson”

Como vocês podem ver, a cover letter é quase um resumão do seu currículo, acompanhado por algumas informações importantes (que destaquei em vermelho) como a situação do seu visto, e o mais importante: sua flexibilidade para trabalhar.

Como ja cansamos de falar, não se limite ao que foi dado a você. Sao detalhes como esse que vão fazer o recrutador pegar o telefone e te ligar de volta.

Esse site apresenta vários modelos de cover letter pra diversas áreas, mas fiquem de olho pois é um site americano. Alguns termos e o tamanho da cover letter podem ser diferentes dos daqui. Tentem nao prolongar muito na sua cover letter. Colocamos os modelos de áreas mais comuns aqui:

• Cover Letter Sample: Administration /Business / General
• Cover Letter Sample: Administrative Coordinator
• Cover Letter Sample – Arts
• Cover Letter Sample – Business / Technical / Referral
• Cover Letter Sample: Administration / Business / General
• Sample Cover Letter – Career Change / Writing / Marketing
• Cover Letter Example – Communications
• Construction Management Cover Letter Example
• Sample Cover Letter – Consultant
• Sample Cover Letter – Customer Service
• Cover Letter Example – Development / Museum Position
• Cover Letter Sample – eCommerce
• Cover Letter Sample – Education
• Sample Cover Letter – Entry-Level Finance
• Cover Letter Example – Entry Level Marketing
• Sample Cover Letter – Programmer Analyst
• Public Relations Cover Letter Example
• Sample Scientific Research Cover Letter
• Sample Cover Letter Teacher
• Cover Letter Teaching Assistant / Tutor
• Cover Letter Technical Support / Help Desk
• Sample Cover Letter – Transportation Planning
• Sample Cover Letter – Web Content Specialist
• Sample Organizer / Administrative Assistant Cover Letter
• Writer / Freelance Cover Letter

Já faz um tempo, é verdade, mas o conceito ainda existe! O que seria “open interview” ou “open day”? Bom, é uma entrevista para a qual você não precisa ser chamado para participar! Calma, não vai simplesmente chegar na empresa falando que você quer uma “open interview”, que eles não vão entender.