Posts com tag ‘sotaque’

Umas das coisas mais buscadas sobre a Irlanda é o sotaque do inglês dos irlandeses, que de fato é um tema. Não tanto pela complexidade do tal sotaque irlandês, mas sim pela variedade, só na Irlanda são muitíssimos, e as razões são diversas: foram dominados pelos ingleses e possuem (ou possuiam) uma lingua propria com vários dialetos, no passado mais antigo, dominados pelos vikings de diversos lugares, entre outre outras coisas, que nem mesmo sei citar da história do país verde. O absurdo é tão grande, que tem North Dublin Accent e o South Dublin Accent, e que mesmo assim varia… Resumindo, um país com menos de 5 milhões de habitantes, e muitos sotaques, esta é a maior dificuldade.

Bom, depois da breve introdução, coloco aqui dois vídeos que correm ai na Internet, e já foram temas de discussão no E-Dublin Groups. Dois fulnos que resolveram imitar sotaques de inglês de diversos lugares, por sinal, ótimos. Aproveitem para praticar o listening, tem umas várias que peno pra enteder, e você qual não entende? =o)

The Open School of English

Aperfeiçoe a sua pronúncia

New Ireland Road, Rialto, Dublin 8,
Republic of Ireland.
Tel: 00 353 85 7558513
Email: dublinenglishlessons@gmail.com
www.theopenschoolofenglish.com

O Método

O Open School of English usa um método de falar muito popular e bem sucedido, conhecido como o Método Callan. Este é um método intensivo e extremamente eficaz para se aprender Inglês e trazer um aluno “médio” de nível iniciante para o nível do The First Certificate Examination (FCE) in English quatro vezes mais rápido que os métodos convencionais. O Método Callan foi inventado mais de quarenta anos atrás e hoje é usado por centenas de escolas em todo o mundo. A Open School of English está incluído na lista de escolas de escolas Callan Method no www.callan.co.uk/en/school-list.html

Aulas grátis garantidas

A Open School of English garante que qualquer aluno que estuda na escola até o final do estágio dez do Método Callan, mas não passer no exame The First Certificate Examination (FCE) in English, receberá aulas gratuitas até que passe no exame. Veja o www.theopenschoolofenglish.com para mais detalhes.

As lições

O aluno fala a partir do início da primeira aula e todos os erros de pronúncia é corrigido e revisto inúmeras vezes até que ele seja aperfeiçoado e, finalmente testado. Noventa e cinco porcento de cada lição é falada e os restantes cinco por cento são de leitura e escrita. As lições são em ritmo acelerado, você vai aprender a se lembrar do Inglês rapidamente, e falar Inglês como ela é falada por nativos. Cada minuto de cada aula o aluno faz uma perguntas, ouve perguntas, responde a uma pergunta, ler ou a escrever uma composição curta em Inglês. O aluno aprende a falar Inglês o mais rápido possível: quatro vezes mais rápido que os métodos convencionais.

Aperfeiçoe sua pronúncia

New Road Irlanda, Rialto, Dublin 8,
República da Irlanda
Tel: 00 353 85 7558 513
Email: dublinenglishlessons@gmail.com
www.theopenschoolofenglish.com

English

Perfect Your Pronunciation

New Ireland Road, Rialto, Dublin 8,
Republic of Ireland.
Tel: 00 353 85 7558513
Email: dublinenglishlessons@gmail.com
www.theopenschoolofenglish.com

The Method

The Open School of English uses a very popular and highly successful speaking method known as The Callan Method. This is an intensive and extremely efficient method of learning English and can get the ‘average’ student from beginner level to the level of The First Certificate Examination (FCE) in English examination four times faster than conventional methods. The Callan Method was invented over forty years ago and is now used by hundreds of schools worldwide. The Open School of English is included in the schools list of Callan Method schools at www.callan.co.uk/en/school-list.html

Guaranteed Free Lessons

The Open School of English guarantees that any student who studies at this school to the end of stage ten of The Callan Method, but fails The First Certificate Examination (FCE) in English, will reveive free lessons until successful. Please see www.theopenschoolofenglish.com for further details

The Lessons

The student speaks from the beginning of the first lesson and every mistake of pronunciation is corrected and revised numerous times until it is perfected and finally tested. Ninety-five per cent of each lesson is speaking and the remaining five per cent is reading and writing. The lessons are fast-paced, you will learn to remember English quickly, and to speak English as it is spoken by native speakers. Every minute of every lesson a student is asking a question, listening to a question, answering a question, reading or writing a short composition in English. The student learns to speak English in the fastest time possible: four times faster than conventional methods.

Perfect Your Pronunciation

New Ireland Road, Rialto, Dublin 8,
Republic of Ireland
Tel: 00 353 85 7558513
Email: dublinenglishlessons@gmail.com
www.theopenschoolofenglish.com

É amigos, mais um Você Sabia!

Desta vez é uma curiosidade sobre o inglês que falam por aqui! Já falamos que eles tem muitos sotaques e muitas gírias que são particulares e específicas da Irlanda.

Eu demorei pra acreditar, mas depois de mais de um mês trabalhando com um cara realmente ficou incontestável pra mim! Ele pronuncia “miself” em vez de “maeself”. eu nunca tinha ouvido isso, em lugar nenhum, mas o fato é que existem algumas pessoas que falam assim sim!

Outra coisa que é falada aqui, mesmo não sendo 100% das pessoas, é o “youse”, como um you no plural. Sim, eles falam isso, é uma “deficiência” da língua e no dia-a-dia, no inglês falado eles soltam “youse” como you no plural!

Perguntei pra professora e ela confirmou que isso existe, eu não estou ficando louco!

Portanto agora todos nós sabemos dessa peculiaridade, “youse and miself”!

Ia comentar sobre as gírias (slangs) dos irish aqui, e por acaso encontrei esse vídeo no profile do Fabrizio. Bom que da pra ouvir e sacar o sotaque.

É exatamente assim! Reparem que palavras com “u” depois da consoante, soam como “o” (oo) nao “Ó”

exemplo: funny = foonny