É isso ai galera, segunda é feriado na Irlanda e antes que você pergunte (feriado de que?), já vou dizendo, feriado de nada! Não é dia de santo, dia da árvore, e nem mesmo dia da batata, é simplesmente feriado, Bank Holiday! Just it.

Essa história de Bank Holiday vem de longe e foi criada por uma figura chamada Sir John Lubbock. Ele foi político, estadista, naturalista e digamos, um cara consciente. Foi ele que em 1871 decidiu incorporar algumas datas no calendário para que os trabalhadores, em especial os bancários (como ele) pudessem ter uma folginha extra no trabalho. Desde então as primeiras segundas-feiras de Maio, Junho, Agosto e a última segunda de Outubro são Bank Holiday, aqui na Irlanda! Contam ainda que Sir Lubbock era um fanático por jogos e,  que teria inventado o feriado bancário justamente para aproveitar as temporadas esportivas. Nada bobo ele!

As datas também podem estar relacionadas a chegada dos festivais. O feriado de junho por exemplo, também é visto como Feriado da Primavera, o de Agosto, como Feriado de Verão, mas independente do nome que se dê por ai, feriado é feriado, então é aproveitar a folga e descobrir o que vai rolar no June Bank Holiday! Se você ainda está pensando em como aproveitar a folginha, nós damos algumas dicas para você!

! Marine Festival

! Se jogar no Marine Festival que está acontecendo de 4 a 7 de junho no Docklands, em Dublin. Vai rolar um pouco de tudo, música ao vivo, apresentações teatrais, dança, passeios de barco, além de visitas a embarcações antigas. E para empolgar ainda mais a galera, o LUAS dará 10 000 tickets free para quem for conferir o evento, é só entrar no site, se cadastrar e seguir as instruções!

! Shakespeare Festival

! E para quem gosta de Shakespeare, o The Trinity Colege Dublin Shaespeare Festival começa justamente no Bank Holiday. Serão mais de 45 performances envolvendo teatro, musica e workshops acontecendo em Dublin, entre os dias 07 e 12 de junho. Todas as apresentações são grátis e serão espalhadas pela Temple Bar Square, Trinity College, St. Stephen´s Green Park , St Patrick´s Park e mais seis pontos da cidade.

! Greystones Americana & Roots

Para quem gosta de bater perna por ai, em Greystones-Co Wicklow, vai acontecer o Greystones Americana & Roots. A programação acontece no final de semana e conta com o melhor do blue que se pode encontrar por aqui, pelo menos essa é a proposta do evento. E o melhor, os shows são todos FREE. Veja  programação.

!  Limerick por apenas 2 euros

Aproveitar a promoção da BusEireann e fazer um bate volta em Limerick, oeste da Irlanda, por apenas 2euros (single ticket). O que fazer lá? Visitar o King John´s Castle, o The Hunt Museum e de quebra badalar nas boites animadíssimas do Centro da Cidade.

CURIOSIDADE

Você sabia que antes da oficialização dos Bank Holiday, a Irlanda tinham mais de trinta feriados, todos de cunho religioso? E que em 1834 eles foram reduzidos para apenas quatro? Mas isso é história para o próximo Bank Holiday:)!!!!!!

Uma das coisas mais interessantes de viajar é observar os pequenos detalhes da cultura e do cotidiano dos nativos, principalmente quando se está falando de Irlanda, seja Dublin, Galway ou até Belfast. Pois bem…

Qual foi a ultima vez que você parou para escrever votos de feliz aniversário e enviou um cartão para alguém? Uhhhh!!! Talvez…Confessa vai…faz tanto tempo que você nem se lembra. Vou piorar a sua vida. E quanto a Cartão de Congratulações pela aposentadoria de um amigo? Cartão de aniversario para o cunhadão? Pela primeira comunhão daquela sobrinha especial. Cartão de boa sorte para alguém que acabou de ser despedido? Zueira? Nada. Acredite, a gente ai no Brasil pode até ter deixado os cartões de lado depois do advento chamado Internet, Orkut, Facebook, mas aqui na Irlanda é um dos presentes mais esperados em datas especiais ou nem tão especiais assim.

É a coisa mais curiosa do mundo. Você entra nas lojas e quase sempre lá esta uma prateleira cheia deles. Você já se deu conta disso? Tenta parar por dois minutos e observar a variedade de datas que eles, os irlandeses, comemoram. Tem até cartão para gente que está doente. Cartão de agradecimento pelo cartão que você mandou, cartão de mãe para filha, de mãe para filho, de esposa para o marido, neto para avô e tudo isso vice-e-verso, of course. Gente é de enlouquecer. Você esta achando bizarro? Então vai se acostumando. Na irlanda os cartões são uma demonstração muito especial de carinho, costumam ficar num lugar especial da sala, para que todos possam ver. No natal então, além da árvore e do Papai Noel, lá esta uma varal especial para colocar os cartões que vão chegando.

Vai a um casamento? Cadê a lista de presentes? Chá de panela? Alguém me ajuda? Simples, cartão neles e acredite, toda a família celebra a chegada dos Wedding Card´s. Só que nesse caso ele costuma vir recheado com valores acima €150. Pasmemmmmm!!!! É assim, que geralmente se presenteia os noivos por aqui. Ahh, e pode ter certeza que logo logo, chegará um cartão agradecendo pela sua ida ao casório e quase sempre acompanhado por uma bela foto dos noivos. Ah…tem outra coisa divertida, às vezes dentro do cartão pode vir bilhetes de loteria. Já pensou ganhar uma fortuna assim?

Vai visitar um recém nascido? Adivinha! Não vai me chegar na casa de irlandês sem o cartão de boas vindas para o baby. E não esqueça, se for menina (little babe girl), se for menino (babe boy), aquela coisa de rosa para meninas e azul para menino esta super valendo por aqui. Festinha de criança, de um, dois, três anos, preciso levar cartão? É claro que precisa. Sem falar que os cartões infantis, vem com a idade na capa, tipo, Today 1, you´re 2 Today ,you´re 5 Today…e por aí vai. Você deve estar pensando, mas que bobagem, eles não sabem nem ler, eles não, mas os pais estarão ansiosos para guardá-los de recordação e exibir no futuro.

O Natal é a data mais esperada para se receber cartões, principalmente quando se trabalha como cleaner, babá, jardineiro, garçom, etc. É o momento que eles costumam vir recheadíssimos. Márcia Martins mora na Irlanda ha três anos e conta que no primeiro Natal em território verde, teve uma experiência engraçadíssima quando recebeu cartões de seus chefes. Ela confessa, “fiquei tão decepcionada quando recebi o primeiro cartão de Natal que nem o abri. Eu esperava um presente, não um cartão”. Boba ela, só depois de receber o quarto cartão e já puta da vida, ela resolveu abri-lo, e adivinha? Lá estava uma nota linda de €50, “o pior é que eu estava no centro da cidade e tive que pegar duas conduções até chegar em casa desesperada para abrir os outros, quase surtei com as notas de €50, €20 e €100. Comprei uma câmera digital incrível e nunca mais deixei de abrir cartões que recebo de irlandeses”, brinca ela.

Mas essa história de cartão também pode decepcionar alguns. Foi assim com Suzane Meira. A data não poderia ser mais especial, Valentine’s Day (Dia dos Namorados). Ela comprou um perfume grifado para o namorado inglês, escolheu um vestido especial para a ocasião, também comprou um cartãozinho dizendo I LOVE YOU e saiu toda empolgada para a noitada com o dito cujo. Estava tudo lindo até a hora da troca de presentes. Adivinha o que ele comprou para ela? Just a Valentine’s Card ! Já imaginou a cara da fofa? E se acontecer algo parecido com você, lembre-se, para os europeus, especialmente os irlandeses, o cartão é sim uma forma especial de demonstrar carinho e com o mesmo peso de um presente, então não esqueça de abrir aquele sorriso, dizer “Thank you very much” e anotar no seu caderninho mais uma curiosidade sobre a Irlanda.

E para você entender um pouco dessa história de Cartãos, preparamos uma galeria especial no Flickr para você!

Quando estiver procurando um endereço na Irlanda, seja em Dublin ou em qualquer lugar, prepare-se para encontrar algo bem diferente do que acontece no Brasil.

Primeiro que não existe CEP, a única cidade que tem algo parecido com isso é Dublin, que é dividido em áreas 1, 2 , 3 até 24. Segundo que a numeração das casa é diferente.

No Brasil, de um lado temos pares, do outro temos ímpares. Na Irlanda também (ou nem sempre, caso não haja casas de um dos lados). Porém, no Brasil, os números das casas servem também para medir a distância, ou seja, se você está no número 500 e precisa ir para o 2500, isso quer dizer que faltam 2km de caminhada.

Casas 37 e 38 - Fonte: twalshphoto.net/

Já na Irlanda esta lógica não existe, o número das casas é sequencial, ou seja, de uma lado: 1, 3, 5, 7 … e do outro 2, 4, 6, 8 etc. Bom, se fosse só isso não teria problema. Acontece que prédios, concomínios, lojas, galpões etc não tem número. Agora imagine-se passando por uma rua em que a direita tem quatro quadras de fábrica e prédios e a esquerda tem casas. Após as fábricas, as casas terão o número 51, 53 etc e do lado direito as casas terão número 2, 4, 6 etc… e Você achando que estava chegando ao seu destino na casa 96!

Casa 95 e 97 - Fonte: colourfulcambridge.com/

Os números não eram exatamente esses, mas a história é baseada em fatos reais quando procurávamos casas pra alugar, mais especificamente na North Circular Road!

Depois de saber que não existe CEP e os números são deste jeito, não se espante se suas cartas demorarem a chegar ou se seus convidados chegarem cansados a sua casa! =o)

Abaixo alguns endereços de Prédios, shoppings etc (obviamente sem números):

St Stephens Green Shopping Centre – St Stephen’s Green, Top of Grafton Street, Dublin, 2, Republic of Ireland

The O2 Dublin – TheO2, Northwall Quay,Dublin 1,Republic Of Ireland

Guinness Storehouse - GUINNESS STOREHOUSE® St James’s Gate, Dublin 8

Pessoal, mais um da série Retrospectiva E-Dublin 2009! Muitas foram as curiosidades que falamos este ano, algumas em forma de vídeo, outros texto e fotos. Mas o mais legal é que, nosso caso, intercambistas, nem sempre curiosidade é algo que você simplesmente lê, acha esquisito, engraçado, diferente e esquece… Não! Para nós é mais do que isso, é se preparar para o inesperado, saber que o mundo é muito diferente de tudo que já conhecemos, e também, se divertir de vez em quando… =o)

Como a gente sabe, ler o E-Dublin não enche barriga, por isso o Edu fez um vídeo / música falando do feijão na Irlanda, o Red Kidney!

Aproveitando os tempos de Inverno em que sol é mais teimoso ainda (até porque sol na Irlanda, já sabe né? é para poucos dias), registramos que na Irlanda não existe sol a pino!

E aproveitamos para avisar a todos que a diferença de horário Brasilia – Dublin segundo o fuso horário é 3 horas, mas que por causa do horário de verão, durante pelo menos 48 semanas do ano são 2 ou 4 horas de diferença!

No meio do ano o U2 esteve em terras verdes! E por isso falamos algumas curiosidades deles! Teve até show pela youtube! =o)

Avisamos a todos que o selinho abaixo garante que tem qualidade, porque é IRLANDÊS.

Para agradar a Gregos e Troianos falamos também de Cultura! E contamos que Halloween é uma tradição tipicamente Irlandesa e que todo mundo vai as ruas. E também, não esquecemos a História que traz este povo até aqui, e falamos um pouco mais sobre a grande fome irlandesa, The Great Irish Potato Famine, que matou cerca 2 milhões de irlandeses no século XIX.

Além disso, gravamos vídeos para alegrar o pessoal, curiosidades nem tão curiosas assim, mas que inspiraram piadinhas mesmo que nem tão engraçadas assim! =o)

É isso aí galera, com isso fechamos nossa Restrospectiva de 2009, espero que tenham gostado! =o)

Que dia é hoje? Sexta-feira, 13 de fevereiro de 1998, Santuário Sagrado Coração de Jesus, eis que Vanice entra vestida em um longo vestido preto para a cerimônia do seu casamento. Isso mesmo, ao contrário das 99,9% das pessoas na face da terra, ela casou numa sexta-feira 13 e ainda entrou na igreja vestida de preto, e o que aconteceu? Dois anos depois, também numa sexta-feira 13, o casal morreu num misterioso acidente de carro. Ok! Cinquenta por cento da historia e verídica, os outros 50% e drama, mas quem de vocês se arriscariam brincar tanto com a sorte,ou melhor, com a má sorte?

A verdade é que a sexta-feira 13 é carregada de crendices e superstições. E isso, desde que Judas, o 13º convidado de Cristo para a Ultima Ceia, fez o que fez. Ninguém confirma de fato, a veracidade da má sorte desse dia, mas uma série de acontecimentos, fatos e lendas ligadas ao cristianismo, acabaram tornando as sextas-feiras 13 um dia nada bem vindo. Cruzar com gato preto? Nem pensar! Escada? Passe longe! Morar no 13º andar de um prédio,como, se na maioria das vezes ele nem existe?

Para os nórdicos, a data passou a ser considerada de azar, desde que o espirito do mal e da discórdia, Loki, apareceu numa cerimônia sem ser convidado. Lá estavam 12 deuses, Loki acabou provocando uma briga que culminou na morte de Balder, o deus da justiça e da sabedoria e um dos mais adorados, depois disso o mundo mergulhou na escuridão. E aqui entre nós, na Noruega, acontecem os fenômenos naturais mais estranhos do planeta.

As terras nórdicas também teria dado origem a palavra sexta-feira. Do nome Friga, deusa da beleza e do amor, originou friadagr = sexta-feira. Reza a lenda que quando os povos nórdicos se converteram ao cristianismo, Friga foi transformada em bruxa. Enraivecida ela passou a reunir todas as sexta-feiras, doze bruxas e um demônio para disseminar o mal sobre os seres humanos.

Para a numerologia, o número 13 coitado e associado a má sorte, simplesmente por seguir o 12, tido como um número completo. Doze apóstolos, 12 meses no ano, 12 tribos de Israel, 12 signos do zodíaco e por ai vai. Pronto, foi o suficiente para aumentar a péssima fama do número seguinte, tido como irregular.

Se você assistiu ou leu o “Código Da Vinci” deve se lembrar da Ordem dos Templários, declarada ilegal pelo rei Felipe IV da Franca. Todos os seus membros foram torturados e mortos simultaneamente em todo o pais, e adivinha em que data? 13 de outubro de 1307, numa sexta-feira. Um dos mais dramáticos momentos da historia brasileira, quando o governo militar decretou o AI-5, também ocorreu numa sexta 13. Jesus Cristo foi crucificado numa sexta-feira.]

Quer saber quem nasceu nessa data? O cubano Fidel Castro, a britânica Margareth Tatcher, as gêmeas Mary Kate e Ashley Olsen, o ator Steve Buscemi e o diretor do Quarteto Fantástico, Tim Story. Quem morreu? Benny Goodman (o rei do swing), o piloto da Nascar Tony Roper, o rapper Tupac Shakur e o compositor italiano Gioachino Rossini, que por sinal era declaradamente averso as sextas 13.

A Irlanda é um pais católico e assim como todos os outros, sempre atribuirá ao Devil, as questões de má sorte, tem irlandês dizendo que Tratado de Lisboa não foi aprovado em 2008, porque a votação aconteceu numa sexta-feira 13. Quem duvida? Em Belfast, nenhum casamento foi agendado pra essa sexta-feira, mas o pessoal do edifício Windsor House ignora as superstições, e mantém o 13º andar.

Black Sabbath (nome de um ritual de magia negra), a ex-banda de Ozzy Osbourne lançou o disco de estreia, numa sexta 13 de 1970.

Por fim, essa historia de sexta-feira 13 é sempre igual. A Globo passara pela milionésima vez o filme Sexta-feira 13, o Jason vai estar mais louco e sangrento do que nunca. Você já deve ter recebido pelo menos um e-mail horripilante com estorias cabeludas. Então, corra dos gatos pretos, evitem escadas, ignorem e Happy Friday 13th.

Ops.! E ainda tem uma palhinha com o casamento da Vanice, lembram? Essa parte da historia é verdadeira!!!

http://mdemulher.abril.com.br/familia/videos/casamento/casei-preto-sexta-feira-13-399821.shtml

Essa história rolou na sala com um dos professores irish… depois da aula o chamei para saber mais detalhes…

Você sabia que a Irlanda já teve quase o dobro da população atual em seu território, algo em torno de 9 milhões? Que desses milhões de irlandeses, cerca de 2 milhões morreram de fome entre os anos de 1840 e 1849 e outros 2 milhões imigraram para países como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Austrália?

Imagine pessoas batendo de porta em porta clamando por alimentos, estabelecimentos sendo saqueados, e pessoas desnutridas cambaleando pelas calçadas de Dublin, Galway e condados Irlandeses. Surto? Não, realidade. Esse era o retrato da Irlanda na segunda metade do século XIX. A crise irlandesa ficou conhecida mundialmente como a Grande Fome da Batata.

Toda população foi afetada pela Potato blight, uma praga que atingiu as plantações de batatas por anos seguidos, culminando no empobrecimento do solo e na falta de alimento na região. As pessoas abandonaram as zonas rurais e rumaram para as cidades em busca de comida. Os relatos históricos citam famílias raquíticas invadindo casas e debruçadas sobre o solo na busca de qualquer vestígio de alimento. Triste não é? As pessoas morreram primordialmente de inanição e por doenças como Tifo.

Por outro lado, a Coroa Britânica que administrava a Irlanda, limitou-se a distribuição de soupas para a população, o que não aplacou a fome na região. Aliás eis outro capítulo interessante na história irlandesa. Você sabe de onde vem o hábito de comer potato dos irlandeses? Longe de ser por opção, na verdade, esse hábito se deu por praticidade, ou melhor, necessidade. Como as terras irlandesas eram dominadas pelos britânicos, os fazendeiros tinham que alugar o espaço para plantio, o detalhe era que 80% de tudo o que era cultivado, era destinado a Coroa Britânica, com o que sobrava, apenas 20%, restavam aos locais plantar algo que fosse fácil e garantisse um alimento nutritivo, ou seja, batata. A carne de porco também entrou na dieta irlandesa, pelas mesmas razões, a facilidade de se manter o animal e pelo pouco espaço que se dispunham para isso.

É isso! Da próxima vez que forem comentar sobre a adoração dos irlandeses por “potato”, lembrem-se que o fato esta lincado a triste história da dominação britânica e escassez de alimento.

Para quem quiser saber mais sobre The Great Irish Potato Famine, vale dar uma olhada no livro de mesmo nome, do escritor James S. Donnelly, Jr, ou ainda visitar o The Famine Museum, em Strokestown Park – Strokestown – Co. Roscommon. http://www.strokestownpark.ie/museum.html

Ávany França

Apesar de ser inverno o ano inteiro (brincadeira), na Irlanda – e toda Europa, tem horário de verão. Como podemos deduzir, o horário de verão deles começam logo depois que o nosso termina, e termina pouco antes de nosso horário de verão.

Bom, mais um Você Sabia gravado… Na verdade foi gravado em fevereiro/09 (ta bom, confesso, demorei uma vida pra editar).

É amigos, mais um Você Sabia!

Desta vez é uma curiosidade sobre o inglês que falam por aqui! Já falamos que eles tem muitos sotaques e muitas gírias que são particulares e específicas da Irlanda.

Eu demorei pra acreditar, mas depois de mais de um mês trabalhando com um cara realmente ficou incontestável pra mim! Ele pronuncia “miself” em vez de “maeself”. eu nunca tinha ouvido isso, em lugar nenhum, mas o fato é que existem algumas pessoas que falam assim sim!

Outra coisa que é falada aqui, mesmo não sendo 100% das pessoas, é o “youse”, como um you no plural. Sim, eles falam isso, é uma “deficiência” da língua e no dia-a-dia, no inglês falado eles soltam “youse” como you no plural!

Perguntei pra professora e ela confirmou que isso existe, eu não estou ficando louco!

Portanto agora todos nós sabemos dessa peculiaridade, “youse and miself”!

Guaranteed Irish é um símbolo (ícone) utilizado em marcas e produtos que GARANTE que o produto que eles (nós) estão comprando aqui na Irlanda é legitimamente Irlandês.

Isso significa que o consumidor que compra de quem tem esse selo, sabe que está ajudando as empresas Irlandesas e assegurando empregos de Irlandeses.

Segundo o GI (Guaranteed Irish), esse selo tem grande reputação por representar qualidade. Com as próprias palavras do GI, esse selo é uma “valuable and respected marketing tool”. (valiosa e respeitada ferramenta de marketing)

Ou seja, quando for comprar um produto aqui na Irlanda e ver esse selo, já sabe que está comprando um produto nacional (aqui na Irlanda!)

Não sei se temos um selo genérico assim no Brasil, pelo que me lembro são alguns selos de qualidade, ISO, etc, mas nada do tipo “Esse é brazuca, eu agarantio!”

“E-dãbrin eu agarantio!”