Quer saber como seria seu nome em irlandês? Existe um aplicativo para isso!

Quer saber como seria seu nome em irlandês? Existe um aplicativo para isso!

Rubinho Vitti

11 meses atrás

Seguro Viagem

Sabia que é obrigatório ter um seguro viagem para ir pra Europa?

E se seu nome pudesse ser traduzido para o irlandês, o idioma gaélico? Pois é possível. Um professor irlandês-americano da Universidade do Missouri criou um aplicativo em seu site que permite ao usuário digitar seu nome e sobrenome e encontrar a versão do idioma irlandês. Com ele, é possível saber que Donald Trump seria Dónal Mac Giolla Bhrátha ou Taylor Swift mudaria para Táilliúr Ní Fhuada.

Professor irlandês-americano criou aplicativo onde é possível transformar um nome comum no gaélico. Foto: Pxhere

O Gaeligh mé, criado por Kevin Scannell, permite que os usuários descubram qual é a versão gaélica de seu nome. A ferramenta leva em consideração o gênero e o estado civil da pessoa, mas dá mais certo se o nome for em inglês.

Kevin Scannell tem um trabalho forte com o gaélico e conseguiu tornar o idioma mais acessível on-line. Ele é um dos responsáveis por traduzir sites importantes como o Twitter e o Gmail para o gaélico. Ele criou o software de verificação ortográfica mais popular para o idioma irlandês e seu site pessoal está repleto de ferramentas úteis, como dicionários e dicionários de sinônimos.

Rubinho Vitti
Rubinho Vitti, Jornalista de Piracicaba, SP, vive em Dublin desde outubro de 2017. Foi editor e repórter nas áreas de cultura e entretenimento. Também é músico, canceriano e apaixonado por arte e cultura pop.

Este artigo foi útil?

Você tem alguma sugestão para a gente?

Obrigado pelo feedback! 👋

O que ver em seguida

Cadastre-se em
nossa newsletter

Seu email foi cadastrado.

Cadastrar outro email

Comentários

🍪

Este site usa cookies para personalizar a sua experiência. Ao utilizar o E-Dublin você concorda com a nossa política de privacidade.

Aceitar e fechar